Vývoj českých meteorologických slovníků v mezinárodním kontextu

  • Autor příspěvku
  • Rubriky příspěvkuSlovník
  • Čas na čtení:2 minuty čtení

Od roku 2015 slouží české odborné i laické veřejnosti Elekt ronický meteorologický slovník (ČMeS 2022), umístěný na webové stránce http://slovnik.cmes.cz a spravovaný terminologickou skupinou České meteorologické společnosti (ČMeS).
Navazuje na mnoho desetiletí práce českých i slovenských meteorologů na poli odborné terminologie. Tato činnost při
tom probíhala na pozadí rozsáhlých terminologických aktivit v zahraničí, kterými se zabývá přehledový článek Müllera et al. (2022), jehož přílohou je soupis několika desítek tištěných i elektronických slovníků z různých zemí, doplněný údaji o počtu jejich hesel, cizojazyčných ekvivalentů apod.
Článek zasazuje do mezinárodního kontextu vývoj českých meteorologických slovníků. Jejich historie začíná v mezi
válečném období. Donedávna panovalo v odborné komunitě přesvědčení, že prvním počinem v tomto směru byl heslář s názvem
Meteorologické názvosloví, sestavený Hrudičkou (1941), jak uvádí např. Krška (2014). Při analýze zahraničních meteorologických
slovníků se však ukázalo, že ještě starší seznam českých meteorologických termínů vznikl právě na základě podnětu ze zahraničí.

Celý článek naleznete v časopise Meteorologické zprávy číslo 4 (2022). V elektronické podobě na stránce Meteorologických zpráv Českého hydrometeorologického ústavu:

https://www.chmi.cz/files/portal/docs/reditel/SIS/casmz/assets/2022/MZ_04_2022.pdf