{"id":313,"date":"2022-10-15T19:00:00","date_gmt":"2022-10-15T17:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cmes.cz\/web\/?p=313"},"modified":"2022-10-16T15:14:06","modified_gmt":"2022-10-16T13:14:06","slug":"vyvoj-ceskych-meteorologickychslovniku-v-mezinarodnim-kontextu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.cmes.cz\/web\/2022\/10\/15\/vyvoj-ceskych-meteorologickychslovniku-v-mezinarodnim-kontextu\/","title":{"rendered":"V\u00fdvoj \u010desk\u00fdch meteorologick\u00fdch slovn\u00edk\u016f v mezin\u00e1rodn\u00edm kontextu"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"313\" class=\"elementor elementor-313\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-cd6b575 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"cd6b575\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-753324b\" data-id=\"753324b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a1a7884 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a1a7884\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.17.0 - 08-11-2023 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">Od roku 2015 slou\u017e\u00ed \u010desk\u00e9 odborn\u00e9 i laick\u00e9 ve\u0159ejnosti Elekt <\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">ronick\u00fd meteorologick\u00fd slovn\u00edk (\u010cMeS 2022), um\u00edst\u011bn\u00fd na <\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">webov\u00e9 str\u00e1nce http:\/\/slovnik.cmes.cz a spravovan\u00fd termino<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">logickou skupinou \u010cesk\u00e9 meteorologick\u00e9 spole\u010dnosti (\u010cMeS).<\/span><br role=\"presentation\" \/><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">Navazuje na mnoho desetilet\u00ed pr\u00e1ce \u010desk\u00fdch i slovensk\u00fdch <\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">meteorolog\u016f na poli odborn\u00e9 terminologie. Tato \u010dinnost p\u0159i<\/span><br role=\"presentation\" \/><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">tom prob\u00edhala na pozad\u00ed rozs\u00e1hl\u00fdch terminologick\u00fdch aktivit <\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">v zahrani\u010d\u00ed, kter\u00fdmi se zab\u00fdv\u00e1 p\u0159ehledov\u00fd \u010dl\u00e1nek M\u00fcllera et <\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">al. (2022), jeho\u017e p\u0159\u00edlohou je soupis n\u011bkolika des\u00edtek ti\u0161t\u011bn\u00fdch <\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">i elektronick\u00fdch slovn\u00edk\u016f z r\u016fzn\u00fdch zem\u00ed, dopln\u011bn\u00fd \u00fadaji o po<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">\u010dtu jejich hesel, cizojazy\u010dn\u00fdch ekvivalent\u016f apod.<\/span><br role=\"presentation\" \/><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">\u010cl\u00e1nek zasazuje do mezin\u00e1rodn\u00edho kontextu v\u00fdvoj <\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">\u010desk\u00fdch meteorologick\u00fdch slovn\u00edk\u016f. Jejich historie za\u010d\u00edn\u00e1 v mezi<\/span><br role=\"presentation\" \/><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">v\u00e1le\u010dn\u00e9m obdob\u00ed. Doned\u00e1vna panovalo v odborn\u00e9 komunit\u011b p\u0159e<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">sv\u011bd\u010den\u00ed, \u017ee prvn\u00edm po\u010dinem v tomto sm\u011bru byl hesl\u00e1\u0159 s n\u00e1zvem<\/span><br role=\"presentation\" \/><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">Meteorologick\u00e9 n\u00e1zvoslov\u00ed, sestaven\u00fd Hrudi\u010dkou (1941), jak uv\u00e1<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">d\u00ed nap\u0159. Kr\u0161ka (2014). P\u0159i anal\u00fdze zahrani\u010dn\u00edch meteorologick\u00fdch<\/span><br role=\"presentation\" \/><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">slovn\u00edk\u016f se v\u0161ak uk\u00e1zalo, \u017ee je\u0161t\u011b star\u0161\u00ed seznam \u010desk\u00fdch meteoro<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">logick\u00fdch term\u00edn\u016f vznikl pr\u00e1v\u011b na z\u00e1klad\u011b podn\u011btu ze zahrani\u010d\u00ed.<\/span><\/p><p>Cel\u00fd \u010dl\u00e1nek naleznete v \u010dasopise Meteorologick\u00e9 zpr\u00e1vy \u010d\u00edslo 4 (2022). V elektronick\u00e9 podob\u011b na str\u00e1nce Meteorologick\u00fdch zpr\u00e1v \u010cesk\u00e9ho hydrometeorologick\u00e9ho \u00fastavu:<\/p><p>https:\/\/www.chmi.cz\/files\/portal\/docs\/reditel\/SIS\/casmz\/assets\/2022\/MZ_04_2022.pdf<\/p><p>\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6e86993 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6e86993\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6045cfc\" data-id=\"6045cfc\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Od roku 2015 slou\u017e\u00ed \u010desk\u00e9 odborn\u00e9 i laick\u00e9 ve\u0159ejnosti Elekt ronick\u00fd meteorologick\u00fd slovn\u00edk (\u010cMeS 2022), um\u00edst\u011bn\u00fd na webov\u00e9 str\u00e1nce http:\/\/slovnik.cmes.cz a spravovan\u00fd terminologickou skupinou \u010cesk\u00e9 meteorologick\u00e9 spole\u010dnosti (\u010cMeS).Navazuje na mnoho [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[25],"class_list":["post-313","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-slovnik","tag-vyvoj-ceskych-meteorologickych-slovniku","entry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.cmes.cz\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.cmes.cz\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.cmes.cz\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cmes.cz\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cmes.cz\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=313"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.cmes.cz\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/313\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.cmes.cz\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cmes.cz\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=313"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cmes.cz\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}