{"id":13442,"date":"2025-01-23T19:58:26","date_gmt":"2025-01-23T18:58:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cmes.cz\/web\/?page_id=13442"},"modified":"2025-01-23T19:59:15","modified_gmt":"2025-01-23T18:59:15","slug":"konvekcni-x-konvektivni","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.cmes.cz\/web\/konvekcni-x-konvektivni\/","title":{"rendered":"Konvek\u010dn\u00ed x konvektivn\u00ed"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"13442\" class=\"elementor elementor-13442\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0ec1540 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0ec1540\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-608685e\" data-id=\"608685e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad91c72 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ad91c72\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.17.0 - 08-11-2023 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p class=\"rtejustify\"><span style=\"color: #003366;\">V\u00e1\u017een\u00ed kolegov\u00e9,<\/span><br \/><span style=\"color: #003366;\">tak kone\u010dn\u011b jsme se dostali k\u00a0n\u011bjak\u00e9mu rozumn\u00e9mu v\u00fdsledku, kter\u00fd V\u00e1s pot\u011b\u0161\u00ed (viz n\u00ed\u017ee). Bohu\u017eel to ji\u017e nem\u016f\u017eeme pou\u017e\u00edt u \u010d. 1 leto\u0161n\u00edch MZ, ale do dvojky d\u00e1me pro informaci bu\u010f s\u00a0citac\u00ed mailu od \u00dastavu pro jazyk \u010desk\u00fd, nebo jako redak\u010dn\u00ed sd\u011blen\u00ed a za\u010dneme pou\u017e\u00edvat adjektivum konvektivn\u00ed. Jen budeme v\u00a0nakladatelstv\u00ed a redakci trvat na tom, aby pou\u017eit\u00ed bylo jednotn\u00e9 v\u00a0cel\u00e9m \u010dl\u00e1nku nebo publikaci.<\/span><\/p><p class=\"rtejustify\"><span style=\"color: #003366;\">Zdrav\u00edm a p\u0159eji p\u011bkn\u00fd den.<\/span><\/p><p class=\"rteright\"><span style=\"color: #003366;\"><em>Olga \u0160uvarinov\u00e1, SIS \u010cHM\u00da, 16. 2. 2016<\/em><\/span><\/p><p><span style=\"color: #003366;\">V\u00e1\u017een\u00e1 pan\u00ed \u0160uvarinov\u00e1,<\/span><\/p><p class=\"rtejustify\"><span style=\"color: #003366;\">jak jsem sl\u00edbila, na dne\u0161n\u00ed porad\u011b jsme prodiskutovali dvojici konvek\u010dn\u00ed bou\u0159e \u2013 konvektivn\u00ed bou\u0159e.\u00a0<strong>Podle na\u0161eho n\u00e1zoru jsou p\u0159\u00eddavn\u00e1 jm\u00e9na konvek\u010dn\u00ed a konvektivn\u00ed synonymn\u00ed; z \u010dist\u011b jazykov\u00e9ho hlediska lze tedy pou\u017e\u00edt ve spojen\u00ed s\u00a0podst. jm\u00e9nem bou\u0159e jak konvektivn\u00ed, tak konvek\u010dn\u00ed.<\/strong>\u00a0V\u00a0\u010cesk\u00e9m n\u00e1rodn\u00edm korpusu je pom\u011br v\u00fdskyt\u016f konvektivn\u00ed bou\u0159e \u2013 konvek\u010dn\u00ed bou\u0159e 69 : 1. Zd\u00e1 se tedy, \u017ee v\u00a0sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b spojen\u00ed konvektivn\u00ed bou\u0159e, mo\u017en\u00e1 i vlivem angli\u010dtiny, p\u0159evl\u00e1d\u00e1. Ob\u011b hesla v\u00a0Internetov\u00e9 jazykov\u00e9 p\u0159\u00edru\u010dce uprav\u00edme. Je v\u0161ak na odborn\u00edc\u00edch p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9ho oboru, aby se rozhodli, zda budou nad\u00e1le preferovat konvek\u010dn\u00ed bou\u0159i, nebo up\u0159ednostn\u00ed konvektivn\u00ed bou\u0159i, nebo budou u\u017e\u00edvat oboj\u00ed (nap\u0159. v\u00a0lingvistice se\u00a0 pou\u017e\u00edv\u00e1 obouvid\u00fd i obouvidov\u00fd, bezp\u0159edm\u011btn\u00fd i bezp\u0159edm\u011btov\u00fd).<\/span><\/p><p><span style=\"color: #003366;\">S pozdravem<\/span><\/p><p class=\"rteright\"><span style=\"color: #003366;\"><em>Ivana Svobodov\u00e1,\u00a0<\/em><em>Jazykov\u00e1 poradna \u00daJ\u010c AV \u010cR, 16. 2. 2016<\/em><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V\u00e1\u017een\u00ed kolegov\u00e9,tak kone\u010dn\u011b jsme se dostali k\u00a0n\u011bjak\u00e9mu rozumn\u00e9mu v\u00fdsledku, kter\u00fd V\u00e1s pot\u011b\u0161\u00ed (viz n\u00ed\u017ee). Bohu\u017eel to ji\u017e nem\u016f\u017eeme pou\u017e\u00edt u \u010d. 1 leto\u0161n\u00edch MZ, ale do dvojky d\u00e1me pro informaci [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-13442","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.cmes.cz\/web\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13442","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.cmes.cz\/web\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.cmes.cz\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cmes.cz\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cmes.cz\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13442"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/www.cmes.cz\/web\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13442\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13446,"href":"http:\/\/www.cmes.cz\/web\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13442\/revisions\/13446"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.cmes.cz\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}