{"id":12712,"date":"2025-01-14T20:04:30","date_gmt":"2025-01-14T19:04:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cmes.cz\/web\/?page_id=12712"},"modified":"2025-01-14T20:05:11","modified_gmt":"2025-01-14T19:05:11","slug":"meteorologicky-slovnik-vykladovy-a-terminologicky-2","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.cmes.cz\/web\/meteorologicky-slovnik-vykladovy-a-terminologicky-2\/","title":{"rendered":"Meteorologick\u00fd slovn\u00edk v\u00fdkladov\u00fd a terminologick\u00fd"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"12712\" class=\"elementor elementor-12712\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-71b5390 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"71b5390\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8893667\" data-id=\"8893667\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d64d1c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3d64d1c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.17.0 - 08-11-2023 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p><span style=\"color: #003366;\">Sob\u00ed\u0161ek, B. a kol., 1993. Praha, Academia, Ministerstvo \u017eivotn\u00edho prost\u0159ed\u00ed \u010cR, 594 s.<\/span><\/p><p class=\"rtejustify\"><span style=\"color: #003366;\">Za\u010d\u00e1tkem roku 1993 za\u010dal \u010cesk\u00fd hydrometeorologick\u00fd \u00fastav v\u00a0Praze a Slovensk\u00fd hydrometeorologick\u00fd \u00fastav v\u00a0Bratislav\u011b distribuovat a p\u0159ed\u00e1vat dlouho o\u010dek\u00e1van\u00fd prvn\u00ed meteorologick\u00fd slovn\u00edk vydan\u00fd na \u00fazem\u00ed \u010cesk\u00e9 a Slovensk\u00e9 republiky. Slovn\u00edk obsahuje 4\u00a0111 hesel v\u00a0\u010de\u0161tin\u011b a sloven\u0161tin\u011b, z\u00a0toho 3\u00a0222 v\u00fdkladov\u00fdch a 889 odkazov\u00fdch. Hesla jsou se\u0159azena v\u00a0abecedn\u00edm po\u0159ad\u00ed podle podstatn\u00fdch jmen. Cizojazy\u010dn\u00e9 n\u00e1zvy hesel z\u00a0v\u00fdkladov\u00e9 \u010d\u00e1sti slovn\u00edku v\u00a0p\u011bti jazyc\u00edch jsou uvedeny hned za v\u00fdkladem hesla a tak\u00e9 v\u00a0samostatn\u00fdch rejst\u0159\u00edc\u00edch v\u00a0po\u0159ad\u00ed jazyk slovensk\u00fd, anglick\u00fd, francouzsk\u00fd, n\u011bmeck\u00fd a rusk\u00fd. Mimo meteorologick\u00fdch term\u00edn\u016f slovn\u00edk obsahuje tak\u00e9 nejv\u00edce pou\u017e\u00edvan\u00e9 odborn\u00e9 n\u00e1zvy z\u00a0fyziky, geografie a dal\u0161\u00edch v\u011bdn\u00edch discipl\u00edn.<\/span><\/p><p class=\"rtejustify\"><span style=\"color: #003366;\">Slovn\u00edk je v\u00fdsledkem 30let\u00e9ho \u00fasil\u00ed n\u011bkolika des\u00edtek \u010desk\u00fdch a slovensk\u00fdch meteorolog\u016f, ze kter\u00fdch 37 uveden\u00fdch na stran\u00e1ch 13 a 14 na n\u011bm pracovalo systematicky 10 let. Inici\u00e1torem tohoto z\u00e1slu\u017en\u00e9ho d\u00edla byl prof. Dr. A. Gregor, DrSc., kter\u00fd u\u017e v\u00a0roce 1959 zorganizoval a vedl odbornou skupinu pro \u010deskou a slovenskou terminologii v\u00a0r\u00e1mci \u010ceskoslovensk\u00e9 meteorologick\u00e9 spole\u010dnosti. Slovn\u00edk byl sestaven\u00fd na z\u00e1klad\u011b nejnov\u011bj\u0161\u00ed meteorologick\u00e9 literatury, bohat\u00e9ho dokumenta\u010dn\u00edho materi\u00e1lu Sv\u011btov\u00e9 meteorologick\u00e9 organizace, po\u010detn\u00fdch zahrani\u010dn\u00edch u\u010debnic, atlas\u016f a slovn\u00edk\u016f. V\u00a0redak\u010dn\u00ed rad\u011b pod veden\u00edm dr. B. Sob\u00ed\u0161ka, DrSc., pracovali na\u0161i p\u0159edn\u00ed odborn\u00edci, kte\u0159\u00ed sv\u00fdm odborn\u00fdm zam\u011b\u0159en\u00edm pokr\u00fdvaj\u00ed v\u0161echny oblasti meteorologie a jsou tak garanty odborn\u00e9 \u00farovn\u011b t\u00e9to rozs\u00e1hl\u00e9 publikace.<\/span><\/p><p class=\"rtejustify\"><span style=\"color: #003366;\">Mimo \u00favodu, kter\u00fd je v\u011bnovan\u00fd historii pr\u00e1ce na slovn\u00edku a seznam \u010dlen\u016f autorsk\u00e9ho kolektivu, publikace p\u0159in\u00e1\u0161\u00ed vysv\u011btlivky jak pracovat se slovn\u00edkem, seznam pou\u017eit\u00fdch zkratek, seznam pou\u017eit\u00e9 literatury, jmenn\u00fd rejst\u0159\u00edk autor\u016f citovan\u00fdch v\u00a0heslech a abecedn\u00ed rejst\u0159\u00edky v\u00a0uveden\u00fdch p\u011bti jazyc\u00edch. Celkov\u011b obsahuje 594 stran. \u010clen\u011bn\u00ed slovn\u00edku je vhodn\u00e9 a velmi uleh\u010duje orientaci p\u0159i hled\u00e1n\u00ed hesel a jejich cizojazy\u010dn\u00fdch n\u00e1zv\u016f.<\/span><\/p><p class=\"rtejustify\"><span style=\"color: #003366;\">Slovn\u00edk je koncipovan\u00fd jako explikativn\u00ed a p\u0159ekladov\u00fd. Uv\u00e1d\u00ed t\u00e9m\u011b\u0159 v\u0161echny meteorologick\u00e9 n\u00e1zvy s\u00a0jejich vysv\u011btlen\u00edm, co je z\u00e1rukou spr\u00e1vn\u00e9ho p\u0159ekladu t\u011bchto n\u00e1zv\u016f z\u00a0\u010de\u0161tiny a sloven\u0161tiny do hlavn\u00edch sv\u011btov\u00fdch jazyk\u016f a naopak. Vhodn\u00fd odborn\u00fd v\u00fdklad hesel najde odezvu i v\u00a0pedagogick\u00e9 \u010dinnosti p\u0159i p\u0159\u00edprav\u011b nov\u00fdch odborn\u00edk\u016f, p\u0159i popularizaci a propagaci meteorologie a v\u00fdsledku pr\u00e1ce meteorolog\u016f. Bude u\u017eite\u010dn\u00fdm pomocn\u00edkem nejen pro dal\u0161\u00ed rozvoj meteorologie a klimatologie, ale tak\u00e9 pro mezioborovou spolupr\u00e1ci, kter\u00e1 je pot\u0159ebn\u00e1 p\u0159i \u00fa\u010delov\u00e9m uplat\u0148ov\u00e1n\u00ed poznatk\u016f v\u011bdy v\u00a0praktick\u00fdch aplikac\u00edch. Je chv\u00e1lyhodn\u00e9, \u017ee u\u017e v\u00a0\u010dase p\u0159\u00edpravy slovn\u00edku do tisku byl slovn\u00edk vyu\u017e\u00edvan\u00fd p\u0159i p\u0159ekladech meteorologick\u00e9 literatury do \u010de\u0161tiny a sloven\u0161tiny, p\u0159i zpracov\u00e1n\u00ed meteorologick\u00fdch norem apod.<\/span><\/p><p class=\"rtejustify\"><span style=\"color: #003366;\">Vyd\u00e1n\u00ed rozs\u00e1hl\u00e9ho d\u00edla, jak\u00fdm je p\u0159edm\u011btn\u00fd slovn\u00edk, je p\u0159\u00edkladem l\u00e1sky k\u00a0meteorologii, sv\u011bdomitosti a vytrvalosti. Je napsan\u00fd na vysok\u00e9 profesion\u00e1ln\u00ed \u00farovni a poslou\u017e\u00ed \u0161irok\u00e9mu okruhu odborn\u00edk\u016f, kte\u0159\u00ed se problematikou meteorologie zab\u00fdvaj\u00ed. Slovn\u00edk je p\u011bkn\u011b redak\u010dn\u011b zpracovan\u00fd s\u00a0vhodnou \u00fapravou ob\u00e1lky. Vyzna\u010duje se vz\u00e1cn\u011b mal\u00fdm po\u010dtem p\u0159eklep\u016f, chyb a nep\u0159esnost\u00ed. Hesla klasifikace atmosf\u00e9rick\u00fdch front, klasifikace instability (stability) ovzdu\u0161\u00ed Normandova, m\u011b\u0159en\u00ed z\u00e1\u0159en\u00ed a potenci\u00e1ln\u00ed v\u00fdpar si vy\u017e\u00e1daj\u00ed opravu. V\u011bt\u0161\u00ed pozornost m\u011bla b\u00fdt v\u011bnovan\u00e1 slovensk\u00e9mu n\u00e1zvoslov\u00ed (spr\u00e1vn\u011b: i\u00f3n, srie\u0148, skupensk\u00e9 (latentn\u00ed) teplo, turbulentn\u00ed tok tepla, viskozita, insola\u010dn\u00ed, vznos a \u00faplav nejsou vhodn\u00e9 term\u00edny apod.).<\/span><\/p><p class=\"rtejustify\"><span style=\"color: #003366;\">Kni\u017en\u00ed vyd\u00e1n\u00ed Meteorologick\u00e9ho slovn\u00edku v\u00fdkladov\u00e9ho a terminologick\u00e9ho pokl\u00e1d\u00e1m za v\u00fdznamn\u00fd \u010din obohacuj\u00edc\u00ed \u010deskou a slovenskou meteorologickou literaturu. Auto\u0159i slovn\u00edku si zaslou\u017e\u00ed up\u0159\u00edmn\u00e9 pod\u011bkov\u00e1n\u00ed za kvalitn\u00ed pr\u00e1ci, kter\u00e1 je p\u0159\u00edkladem vysoce efektivn\u00ed spolupr\u00e1ce \u010desk\u00fdch a slovensk\u00fdch meteorolog\u016f.<\/span><\/p><p class=\"rteright\"><span style=\"color: #003366;\"><em>J\u00e1n Tomlain, MZ 1993\/5, ro\u010dn\u00edk 46, str. 156<\/em><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sob\u00ed\u0161ek, B. a kol., 1993. Praha, Academia, Ministerstvo \u017eivotn\u00edho prost\u0159ed\u00ed \u010cR, 594 s. Za\u010d\u00e1tkem roku 1993 za\u010dal \u010cesk\u00fd hydrometeorologick\u00fd \u00fastav v\u00a0Praze a Slovensk\u00fd hydrometeorologick\u00fd \u00fastav v\u00a0Bratislav\u011b distribuovat a p\u0159ed\u00e1vat dlouho [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-12712","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.cmes.cz\/web\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12712","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.cmes.cz\/web\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.cmes.cz\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cmes.cz\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.cmes.cz\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12712"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/www.cmes.cz\/web\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12712\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12716,"href":"http:\/\/www.cmes.cz\/web\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12712\/revisions\/12716"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.cmes.cz\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}